Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - IanMegill2

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 255 מ קרוב ל255
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13
15
שפת המקור
ערבית رمضان مبارك سعيد
رمضان مبارك سعيد

תרגומים שהושלמו
אנגלית Blessed and happy Ramadan
צרפתית Un bienheureux, joyeux Ramadan à vous!
הולנדית Gezegend en gelukkige Ramadan
3
שפת המקור
אנגלית Leon
Leon

תרגומים שהושלמו
הודית लीआन
יפנית レオン
84
שפת המקור
אנגלית May Japanese be your gateway towards a prosperous...
May Japanese be your gateway towards a prosperous life. Allow the ninja to be your guide of honor.
The "you" that is being referred to is young a female that is a a friend. And the ninja is a male, dressed in a black ninjitsu suit (singular). I wish for this to be a calligraphy translation. The "" is figurative, as well as the "guide of honor". Its a poetic text.

תרגומים שהושלמו
יפנית 日本語が君の裕福な人生の門口
118
10שפת המקור10
קרואטית vidi sto su mi odgovorili. da mozemo ic viditi...
vidi sto su mi odgovorili.
da mozemo ic viditi 22.8
da ipak idemo? sad pitaju za sat. u koju uru da kazem?
tako da vidimo razliku
Inglese UK

תרגומים שהושלמו
אנגלית Look at the answer
צרפתית Regarde la réponse
איטלקית Guardate la risposta
113
שפת המקור
ערבית مرحبا جميع العائلة في فرنسا اتمني ان تكونو بخير...
مرحبا جميع العائلة في فرنسا, أتمنى أن تكونوا بخير وبصحة جيدة, وأتمنى أن تزورونا في فصل الصيف القادم لأنّني اشتقت إليكم.
elmota bridge:
"Hello to all family in France, I hope you are doing well, and in good health, I hope you drop by next summer because I have missed you"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour à toute la famille en France
60
שפת המקור
אנגלית secret smile
nobody knows it but youve got a secret smile and you use it only for me

תרגומים שהושלמו
צרפתית sourire secret
515
שפת המקור
יפנית こんなにまちかm 何処にも俺達の人相書きが回ってるからな。...
こんなに待ち構えてるなんて!
何処にも俺達の人相書きが回ってるからな。
だが、こんなに多いとは予想外だったぜ。
あそこを通るには人の数が多すぎるよ。
裏口に回ろう。裏口に回ればソアレスの家に入れる。
でもどうやってそこに行くの?
突破
迂回
あそこに車が見えるだろう?
頃合を見計らって車に貼りついて隠れれば、奴等に気づかれずに裏口までたどり着ける。
ちょっと待って!ホントにあそこを突破する気?無謀だよ!
見つかったら一巻の終わりだよ!
このままここに居ても直に追っ手に捕まるさ。
3色のルーレットが画面の下部に表示されます。
ルーレットが青いラインに差し掛かった時にエンターキーを押してください。
ルーレットが赤いラインに差し掛かった時だと失敗して不利な状況になりますので気をつけて下さい。
気づかれたか?
どうやら大丈夫のようだよ。
でも彼らが僕達のことをそろそろ気づき始めてるよ。
ハァ・・・やった!ようやくたどり着けた・・・!よかった。
ああ、そうだな。
I want you to correct my bad english.

That's too many!they are waiting for us!?
Because any bar put out a description of us.
but i didn't think it could be awesome like this.
That's too many to pass through there.
We've got to go from the back door.
Because the back door leads to Soares's house.
But how can we make it to there?
Passing through
Taking a detour
Can you see some cars over there?
When the time's right,run and hide behind that car!If we can make not to be found by them,
we are going to make it to the back door.
Are you seriously gonna try to do such a thing?
it's reckless! If we are found,it'll be the end of our lives!
Tricolor roulette will be displayed in the lower of the screen.
When roulette's hand points blue line,
Press the Enter key to suceed!
When roulette's hand points red line,
you will fail,and then will be in danger!
We got noticed?
Seems like we could hide safely once again.
They are going to feel signs of us!
Sigh,we did it.looks like we were able to make it to here.
Yeah,i guess you could say that...

↓This is english subtitle i want you to correct.
ttp://www.youtube.com/watch?v=S2kG5WA-zfM

Please translate into american english.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I didn't think there'd be so many of them waiting for us!
340
שפת המקור
יפנית 番組の途中ですが、臨時ニュースをお送りします。...
番組の途中ですが、臨時ニュースをお送りします。
日本全国で自殺事件が多発しており、その件数は今日1日だけで2000件にも及んでいます。件数の多さに警察も病院も対応しきれない状態が続いています。偶然の一致にしてはあまりにも多い自殺者の数に警察は何らかの宗教的な何かが関わっていると見て捜査しています。この事態を受け、政府は緊急対策本部を設け事態の沈静化を図っています。・・・えーっと、失礼しました。続報が入ってきました。この事態は日本だけでなく、日本、アメリカ、中国、韓国、ロシア、英国、フランスといった諸外国でも驚異的な件数が報告されており、世界規模でこの非常事態が起こっているものと思われます。
NEWSの英語体でお願いします。

It is from Japanese Comic
"ALIVE -ULTIMATELY EVOLVED BOY-".

תרגומים שהושלמו
אנגלית We now interrupt this program for this special news flash...
16
שפת המקור
יפנית 苦しむためあなたのために愛し
苦しむためあなたのために愛し

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love (you) for the sake of the suffering, for your sake
פורטוגזית ברזילאית Por causa de sofrer,por você,eu te amo.
12
שפת המקור
יפנית 得られる 熱情 的な
得られる 熱情 的な

תרגומים שהושלמו
אנגלית obtainable passionate
פורטוגזית ברזילאית alcançável apaixonado
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית koko ni itsukara....kimi ga...
koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
É soh uma frase simples que um amigo me enviou

תרגומים שהושלמו
אנגלית How long have you been here?
פורטוגזית Há quanto tempo estás cá?
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13